1 00:00:08,690 --> 00:00:10,690 Legendas geradas por - LustyCinema.li Todo atleta morre duas vezes. 2 00:00:10,690 --> 00:00:15,090 Um quando ele para de jogar. 3 00:00:15,090 --> 00:00:18,980 A outra quando ele realmente morre. 4 00:00:18,980 --> 00:00:24,860 Acho que estou enfrentando minha segunda morte. 5 00:00:24,860 --> 00:00:31,220 É nessa hora que voltamos a ver a vida. 6 00:00:31,220 --> 00:00:34,270 E na minha cabeça só aparece uma imagem. 7 00:00:34,270 --> 00:00:38,580 A bola! 8 00:00:38,580 --> 00:00:44,030 Por causa disso, tirei minha família da pobreza. 9 00:00:44,030 --> 00:00:47,030 Tive fama, mulheres, muitas. 10 00:00:47,030 --> 00:00:49,510 E não é qualquer um que faz gol no Maracanã 11 00:00:49,510 --> 00:00:51,510 lotado na final do campeonato. 12 00:00:51,510 --> 00:00:56,200 Mas tudo o que a bola me deu, 13 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 também me levou. 14 00:01:00,480 --> 00:01:09,480 Tentei me recuperar, me levantar e agora estou aqui, pronto para morrer. 15 00:01:09,480 --> 00:03:03,000 Você se transformou no animal de estimação do Sorubo agora? 16 00:03:03,000 --> 00:03:27,860 Já volto. 17 00:03:27,860 --> 00:03:45,220 Só um segundo, já volto. 18 00:03:45,220 --> 00:03:47,220 Jiga Jiga, como você está? 19 00:03:47,220 --> 00:03:53,570 Não, eu não estava no pacote, espere. 20 00:03:53,570 --> 00:03:54,570 Espere um minuto. 21 00:03:54,570 --> 00:04:03,800 Como você está, meu amor? 22 00:04:03,800 --> 00:04:05,800 E aí? Você vai querer uma hora extra? 23 00:04:05,800 --> 00:04:07,800 Droga, essa garota é demais. 24 00:04:07,800 --> 00:04:09,800 Eu sei, é para você. 25 00:04:09,800 --> 00:04:13,800 Agora o resto não estava no pacote, né, Fabinho? 26 00:04:13,800 --> 00:04:16,300 Rita, estamos no meio do jogo, Rita. 27 00:04:16,300 --> 00:04:18,300 O jogo vai parar, querido. 28 00:04:18,300 --> 00:04:20,300 Se você não paga, o que você prefere? 29 00:04:20,300 --> 00:04:22,300 Parar ou pagar? 30 00:04:22,300 --> 00:04:25,300 Huh? Você pode colocar mais cinco, por favor. 31 00:04:25,300 --> 00:04:27,590 Eu sei que havia uma nova ordem. 32 00:04:27,590 --> 00:04:29,590 Rita, você poderia me dar um alívio. 33 00:04:29,590 --> 00:04:31,940 Eu sou seu cliente. 34 00:04:31,940 --> 00:04:34,450 A festa está ruim? 35 00:04:34,450 --> 00:04:35,950 É perfeito, cara. 36 00:04:35,950 --> 00:04:37,950 Neste momento há um limite para duendes. 37 00:04:37,950 --> 00:04:39,450 Estamos no meio do jogo. 38 00:04:39,450 --> 00:04:41,140 Duende? Pim duende? 39 00:04:41,140 --> 00:04:45,130 Você acha que está lidando com quem? 40 00:04:45,130 --> 00:04:46,630 Eu não sou um amador. 41 00:04:46,630 --> 00:04:54,680 Ok, Rita, você está paga. 42 00:04:54,680 --> 00:05:00,670 Ok, divirtam-se, crianças. Você pode jogar. 43 00:05:00,670 --> 00:05:03,670 Eu sei que você está acostumado a fazer gols por aí, 44 00:05:03,670 --> 00:05:11,760 mas hoje quem vai marcar sou eu. 45 00:05:11,760 --> 00:06:39,040 Você gosta disso? 46 00:06:39,040 --> 00:06:41,040 Está na mão dele. 47 00:06:41,040 --> 00:06:43,040 Ele vai enlouquecer. 48 00:06:43,040 --> 00:06:46,040 Como ele está? Ele está bem? 49 00:06:46,040 --> 00:06:48,040 Ele está bem. Ele está bem. 50 00:06:48,040 --> 00:06:49,040 Apenas segure-o para que ele fique parado. 51 00:06:49,040 --> 00:06:51,040 Foi um mal-entendido. 52 00:06:51,040 --> 00:06:54,040 Se você mexer com uma cômoda, será mal compreendido. 53 00:06:54,040 --> 00:06:56,040 Quem é você para me dar uma lição? 54 00:06:56,040 --> 00:06:58,040 Eu nunca fui preso. 55 00:06:58,040 --> 00:07:04,040 Mauricio, meu filho, sou cardíaco. Você sabe disso. 56 00:07:05,040 --> 00:07:07,040 Tire-me daqui e faça alguma coisa. 57 00:07:07,040 --> 00:07:10,040 Não adianta repetir. Depende do juiz. 58 00:07:10,040 --> 00:07:13,040 Eu entrego minha vida a você e é assim que você retribui. 59 00:07:13,040 --> 00:07:15,040 Diga-me o que você quer. 60 00:07:15,040 --> 00:07:19,040 Eu quero dinheiro. Já que você não vai me tirar daqui, farei do meu jeito. 61 00:07:19,040 --> 00:07:21,320 Você é inacreditável. 62 00:07:21,320 --> 00:07:23,870 Ainda me surpreende. 63 00:07:23,870 --> 00:07:24,870 E aí, Fabinho? 64 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 E aí, cara? Luan pagou e não volta mais. 65 00:07:26,870 --> 00:07:27,870 Onde você está? 66 00:07:27,870 --> 00:07:29,870 No apartamento da Rita. 67 00:07:29,870 --> 00:07:30,870 Mande-me a localização, estou indo. 68 00:07:30,870 --> 00:07:31,870 Tchau, pai. 69 00:07:31,870 --> 00:07:34,870 Espere, você é um agente ou um jogador? 70 00:07:46,610 --> 00:07:48,610 O que diabos ele fez desta vez? 71 00:07:48,610 --> 00:07:50,610 Olha, você protege demais o Luan. 72 00:07:50,610 --> 00:07:52,610 Eu te digo, esse cara é um problema. 73 00:07:52,610 --> 00:07:54,610 É o problema dos 20 milhões de euros. 74 00:07:54,610 --> 00:07:56,610 Ele está comigo desde criança, é o futuro da minha agência. 75 00:07:56,610 --> 00:07:58,610 Ele não dá a mínima, Djalma. 76 00:07:58,610 --> 00:07:59,610 Afinal, não é hoje. 77 00:07:59,610 --> 00:08:01,610 Você não consegue ver o tamanho da merda? 78 00:08:01,610 --> 00:08:03,610 Doutor, ele está no quarto dele. 79 00:08:03,610 --> 00:08:06,610 Tentamos fazer de tudo, mas pelo menos agora ele consegue respirar. 80 00:08:06,610 --> 00:08:08,610 Eu quero saber, ele apenas bebeu ou cheirava mal? 81 00:08:08,610 --> 00:08:09,610 Não, não havia cheiro. 82 00:08:09,610 --> 00:08:16,450 Não sei se é porque ele é louco ou algo assim. 83 00:08:17,450 --> 00:08:19,450 Você está aqui há 20 anos, por que quer essa merda? 84 00:08:19,450 --> 00:08:20,450 Todo mundo usa. 85 00:08:20,450 --> 00:08:22,450 Porra, antes do fim do Carioca. 86 00:08:22,450 --> 00:08:24,450 Olha aqui, Tadalafila não dá a mínima. 87 00:08:24,450 --> 00:08:26,450 Porra, você não aprende. 88 00:08:26,450 --> 00:08:28,950 Demos um remédio para você dormir, para ver se você se acalma. 89 00:08:28,950 --> 00:08:29,650 Que remédio? 90 00:08:31,150 --> 00:08:32,150 Vou tentar guardar isso. 91 00:08:32,850 --> 00:08:33,750 Você fica com ele. 92 00:08:33,750 --> 00:08:35,150 Com licença, Maurício. 93 00:08:35,150 --> 00:08:36,150 Mauricio, você ri, ok? 94 00:08:36,150 --> 00:08:36,950 Eu não estou gravando. 95 00:08:36,950 --> 00:08:37,750 Eu sei que você não se acalma. 96 00:08:37,750 --> 00:08:39,150 As meninas não gravam nada, não dá tempo. 97 00:08:39,150 --> 00:08:40,150 Sou extremamente profissional. 98 00:08:40,150 --> 00:08:40,950 Você pode mantê-lo agora. 99 00:08:40,950 --> 00:08:41,950 Estou indo embora, melhor. 100 00:08:41,950 --> 00:08:43,250 Ok, ok, obrigado. 101 00:08:43,250 --> 00:08:44,250 Você acertou. 102 00:08:44,750 --> 00:08:45,950 Você acertou. 103 00:08:45,950 --> 00:08:47,450 Ok, isso é por causa do distúrbio. 104 00:08:47,450 --> 00:08:47,950 Obrigado. 105 00:08:47,950 --> 00:08:48,950 Quanto tempo você precisa? 106 00:08:48,950 --> 00:08:49,950 Me dê mais um minuto aqui. 107 00:08:57,260 --> 00:08:58,870 Você quer me foder? 108 00:08:58,870 --> 00:09:00,170 Tirá-lo da concentração? 109 00:09:00,170 --> 00:09:01,370 Você quer foder com a vida dele? 110 00:09:01,370 --> 00:09:02,470 Aquele que deposita seu dinheiro? 111 00:09:02,470 --> 00:09:04,470 Você quer perder seu salário? 112 00:09:04,470 --> 00:09:06,470 Você está brincando comigo? 113 00:09:06,470 --> 00:09:09,110 Saia daqui! 114 00:09:09,110 --> 00:09:11,210 Sair! Saia do meu caminho! 115 00:09:11,210 --> 00:09:12,210 O que você vai dar a ele? 116 00:09:13,210 --> 00:09:16,210 Se não funcionar, vá para o hospital. 117 00:09:16,210 --> 00:09:43,260 Acho que fizemos um bom trabalho. 118 00:09:43,260 --> 00:09:46,190 Vamos. Vou pegar uma toalha para você. 119 00:09:46,190 --> 00:09:54,920 É só uma caminhada, cara. É muito emocionante. 120 00:09:54,920 --> 00:09:56,920 É emocionante. Mesmo quando eu era o rei do rio, 121 00:09:56,920 --> 00:09:57,920 Eu fiz essa merda antes do fim. 122 00:09:57,920 --> 00:09:58,920 Rei do rio. 123 00:09:58,920 --> 00:10:00,920 Então, você ouviu falar do rei do rio? 124 00:10:00,920 --> 00:10:03,240 O príncipe está aqui. 125 00:10:03,240 --> 00:10:05,240 Vou dar um presente a ele. 126 00:10:05,240 --> 00:10:07,240 Pare de me comparar a ele. 127 00:10:07,240 --> 00:10:09,240 O que posso dizer aos rapazes de Portugal 128 00:10:09,240 --> 00:10:11,240 assinar um contrato com você? 129 00:10:11,240 --> 00:10:13,240 20 milhões de euros. Seu sonho. 130 00:10:13,240 --> 00:10:15,240 Relaxar. Eu te disse. 131 00:10:15,240 --> 00:10:17,240 Eu só queria entrar em um campo mais leve. 132 00:10:17,240 --> 00:10:19,240 Diga-me que você não faz um acordo com eles. 133 00:10:19,240 --> 00:10:21,240 Eu fiz. Eu fiz. 134 00:10:21,240 --> 00:10:23,240 Olha quantas oportunidades eu tive na minha carreira. 135 00:10:23,240 --> 00:10:25,240 Quase nenhum. Eu aproveitei isso. 136 00:10:25,240 --> 00:10:27,240 Você acha que vou deixar você fazer a mesma merda 137 00:10:27,240 --> 00:10:29,240 Eu fiz com o meu? 138 00:10:29,240 --> 00:10:31,240 Está tudo bem. 139 00:10:31,240 --> 00:10:35,940 Ei, família, você já é muito bom. 140 00:10:36,940 --> 00:10:38,940 É isso, Dr. Djalma. Ele é louco. 141 00:10:38,940 --> 00:10:40,940 Sim, ele é louco. 142 00:10:42,900 --> 00:10:44,940 Ei, adivinhe quem é. 143 00:10:45,940 --> 00:10:47,940 Sua mãe, dona Teresa. 144 00:10:47,940 --> 00:10:49,640 Sua mãe? 145 00:10:49,640 --> 00:10:52,640 Dr. Djalma, Teresa, me garantiu que ele está bem, 146 00:10:52,640 --> 00:10:55,640 que é coisa de mulher, foi uma reanimação que passou do ponto. 147 00:10:55,640 --> 00:10:57,640 Onde você estava? Eu não vi tudo isso acontecer. 148 00:10:57,640 --> 00:11:00,640 Teresa, ele fugiu da concentração, como eu poderia saber? 149 00:11:00,640 --> 00:11:02,640 Você é o agente dele? 150 00:11:02,640 --> 00:11:04,640 Mas você tem que saber tudo. 151 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 Como esse menino vai brincar agora, meu Deus? 152 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Olá, mãe. 153 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Oi, meu amor. 154 00:11:08,640 --> 00:11:09,640 Como vai você? 155 00:11:09,640 --> 00:11:10,640 Estou bem. 156 00:11:10,640 --> 00:11:11,640 Deixe-me tratar você. 157 00:11:11,640 --> 00:11:12,640 Você está bem? 158 00:11:12,640 --> 00:11:13,640 Estou bem, estou bem, estou pronto. 159 00:11:13,640 --> 00:11:15,640 Existe uma garantia de que posso jogar? 160 00:11:15,640 --> 00:11:16,640 Você pode. 161 00:11:16,640 --> 00:11:20,640 Hoje é o jogo mais importante da sua carreira. 162 00:11:20,640 --> 00:11:21,640 Ele corre risco de vida? 163 00:11:21,640 --> 00:11:23,640 Não, mãe, sou mole, estou falando com você. 164 00:11:23,640 --> 00:11:24,640 Será, mãe. 165 00:11:24,640 --> 00:11:27,640 Se não jogar hoje, perdemos o contrato com Portugal. 166 00:11:27,640 --> 00:11:28,640 Não, não, não, não. 167 00:11:28,640 --> 00:11:29,640 Ninguém perderá o contrato. 168 00:11:29,640 --> 00:11:30,640 Porque se ele não pudesse jogar, 169 00:11:30,640 --> 00:11:33,400 Mas se ele pudesse jogar, eu não o deixaria jogar em campo. 170 00:11:33,440 --> 00:11:36,440 Ele é um filho para mim. A saúde dele é o que é importante para mim. 171 00:11:36,480 --> 00:11:39,560 Diga-me como podemos nos concentrar nele agora. 172 00:11:39,600 --> 00:11:43,840 Qual time marcou mais gols em uma única edição da Copa do Mundo? 173 00:11:43,880 --> 00:11:48,420 A. Hungria, 27 gols em 1954. 174 00:11:48,460 --> 00:11:52,780 B. Brasil, 19 gols em 1970. 175 00:11:52,820 --> 00:11:56,860 C. Alemanha, 18 gols em 2014. 176 00:11:56,900 --> 00:12:03,080 D. Coreia do Sul, 20 gols em 2002. 177 00:12:03,080 --> 00:12:04,080 Bom dia. 178 00:12:04,080 --> 00:12:05,910 Bom dia! 179 00:12:11,140 --> 00:12:15,380 Preciso da sua ajuda para colocar o Luan em concentração. 180 00:12:15,380 --> 00:12:16,380 Ele não dormiu lá? 181 00:12:16,380 --> 00:12:17,380 Não, ele não dormiu lá. 182 00:12:17,380 --> 00:12:20,020 Ative o protocolo, player, carro. Estamos ficando sem tempo. 183 00:12:20,020 --> 00:12:23,020 Hoje é domingo, cara. Que horas são? 184 00:12:23,020 --> 00:12:26,470 É uma emergência de 20 milhões de euros, Cris. 185 00:12:26,470 --> 00:12:29,940 Ok, estarei aí às 15, ok? 186 00:12:29,940 --> 00:13:32,350 Eu posso sentir isso. 187 00:13:32,350 --> 00:13:36,050 Sim, mostre. 188 00:13:36,050 --> 00:13:37,050 É isso. 189 00:13:37,050 --> 00:13:38,050 Sim, mostre. 190 00:13:38,050 --> 00:13:43,890 É isso, mostre. 191 00:13:43,890 --> 00:13:44,890 É isso, cara. 192 00:13:44,890 --> 00:13:48,010 Espere, tem gente. 193 00:13:48,010 --> 00:13:50,490 Abaixe isso! 194 00:13:50,490 --> 00:13:51,490 O que é isso? 195 00:13:51,490 --> 00:13:52,490 É uma emergência! 196 00:13:52,490 --> 00:14:09,760 Droga, um 197 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 Afinal, vou ao clube porque preciso... 198 00:14:11,760 --> 00:14:14,260 Foda-se! Espere, você é o banco, cara. 199 00:14:14,260 --> 00:14:21,120 Sou eu quem vai tocar essa merda. 200 00:14:21,120 --> 00:14:23,620 Não, ninguém viu nada. Ninguém viu nada, responda. 201 00:14:23,620 --> 00:14:29,040 Tente com a voz normal. 202 00:14:29,040 --> 00:14:37,220 Preparar. Você pode subir. 203 00:14:37,220 --> 00:14:39,220 O que foi? 204 00:14:39,220 --> 00:14:42,500 O Anti-Dop está aumentando. 205 00:14:46,910 --> 00:14:48,910 Camiseta, camiseta. Você tem uma camiseta? 206 00:14:48,910 --> 00:14:50,910 Vá, pessoal, camiseta, rápido. 207 00:14:50,910 --> 00:14:52,910 Cara, foda-se, foda-se. 208 00:14:52,910 --> 00:14:54,910 Foda-se, foda-se. 209 00:14:54,910 --> 00:14:56,910 Pare de gritar, vamos ver o que você está fazendo. 210 00:14:56,910 --> 00:14:58,910 Porra, você deveria ter pedido uma fila. 211 00:14:58,910 --> 00:14:59,910 Espere lá fora. 212 00:14:59,910 --> 00:15:04,470 Prestar atenção. 213 00:15:04,470 --> 00:15:06,690 Você vai fazer o seguinte. 214 00:15:06,690 --> 00:15:13,480 Bom dia. 215 00:15:13,480 --> 00:15:15,480 Preciso coletar a urina. 216 00:15:15,480 --> 00:15:16,480 Boa tarde, Sr. Celso. 217 00:15:16,480 --> 00:15:26,840 Eu não respeito você. Eu preciso de barulho de água. 218 00:15:26,840 --> 00:15:27,840 Não posso te dar um milhão. 219 00:15:27,840 --> 00:15:29,840 Dê-me dez. 220 00:15:29,840 --> 00:15:32,120 Saia do caminho, por favor. 221 00:15:32,120 --> 00:15:33,120 Não, estou cuidando disso. 222 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 Estou cuidando disso. 223 00:15:34,120 --> 00:15:36,120 Porque, porra, joguei por dez. Você sabe como é, certo? 224 00:15:36,120 --> 00:15:37,120 Eu fui estúpido. 225 00:15:37,120 --> 00:15:39,120 Eu estava preso. 226 00:15:39,120 --> 00:15:40,600 Eu não preciso de um segundo. 227 00:15:40,600 --> 00:15:44,720 Não, está tudo bem. 228 00:15:44,720 --> 00:15:45,880 Tudo bem? 229 00:15:45,880 --> 00:15:47,880 Tudo bem. 230 00:15:47,880 --> 00:15:49,880 Obrigado, Celso. 231 00:15:54,840 --> 00:15:55,840 Bom jogo, Luan. 232 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 Obrigado. 233 00:16:07,120 --> 00:16:09,120 Você me deve um gol. 234 00:16:10,120 --> 00:16:12,120 Não, estou falando sério. No próximo jogo você me deve um gol, ok? 235 00:16:12,120 --> 00:16:15,120 Depois que eu fizer o meu, peça sua casa. 236 00:16:19,110 --> 00:16:20,110 Minha medalha, droga. 237 00:16:20,110 --> 00:16:21,110 Que medalha? 238 00:16:21,110 --> 00:16:24,730 A minha medalha de Nossa Senhora, essa medalha me dá sorte. 239 00:16:24,730 --> 00:16:29,980 Droga, devo ter perdido no apartamento, droga! 240 00:16:29,980 --> 00:16:32,280 Não vou a campo sem minha medalha, não vou. 241 00:16:32,280 --> 00:16:34,320 Não posso entrar em campo sem minha medalha. 242 00:16:34,320 --> 00:16:37,640 É por isso que os homens morrem mais cedo, é uma droga, cara. 243 00:16:37,640 --> 00:16:41,030 Tenho que encontrar esta correntinha, ou terei que comprar outra. 244 00:16:41,030 --> 00:16:42,490 Sim, mas como? 245 00:16:42,490 --> 00:16:43,470 E eu não vou. 246 00:16:43,470 --> 00:16:45,090 E aí, Mauricinho? 247 00:16:45,090 --> 00:16:46,090 E aí? 248 00:16:46,090 --> 00:16:48,670 Bem, o Dr. Walter quer falar com você. 249 00:16:48,670 --> 00:16:50,370 É que agora não posso, estou no meio de alguma coisa. 250 00:16:50,370 --> 00:16:52,170 Acho que é melhor você vir conosco, certo? 251 00:16:52,170 --> 00:16:54,230 Se você estiver bem. 252 00:16:54,230 --> 00:16:56,230 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, eu vou... 253 00:16:56,230 --> 00:16:59,230 Você pode pegar o contrato no escritório, por favor? 254 00:16:59,230 --> 00:17:27,630 Ok, e o 255 00:17:27,630 --> 00:17:31,630 dirigente do clube vai assistir a final e, se Deus quiser, nós iremos... 256 00:17:31,630 --> 00:17:35,630 Você tem que assinar o contrato logo após o término do jogo, entendeu? 257 00:17:35,630 --> 00:17:42,430 Quanto você vai pagar? 258 00:17:42,430 --> 00:17:45,430 Dez dias. Oito milhões. 259 00:17:45,430 --> 00:17:47,430 Quanto você quer? 260 00:17:48,430 --> 00:17:49,430 Eu descobri. 261 00:17:53,530 --> 00:17:56,530 Dez vezes o investimento que você fez. 262 00:17:56,530 --> 00:17:58,530 Valeu a pena, não foi? 263 00:17:58,530 --> 00:17:59,530 O dinheiro do Maurício. 264 00:17:59,530 --> 00:18:03,070 Sempre prometendo tudo e não desistindo. 265 00:18:03,070 --> 00:18:05,810 Você está começando a me irritar, cara. 266 00:18:05,810 --> 00:18:07,810 Não quero irritar você. 267 00:18:07,810 --> 00:18:09,810 Eu sei. Eu quero que você se divirta. 268 00:18:09,810 --> 00:18:11,810 Você não vai ao estádio. 269 00:18:11,810 --> 00:18:13,810 Afinal, Luan vai comer uma bola. 270 00:18:13,810 --> 00:18:15,810 Vou assistir ao jogo no estádio. 271 00:18:15,810 --> 00:18:18,700 Depois irei para Camarote. 272 00:18:18,700 --> 00:18:28,000 Te vejo de perto. 273 00:18:28,000 --> 00:18:30,990 Você se lembra do que seu pai nos disse? 274 00:18:30,990 --> 00:18:33,150 Ele disse, pessoal, 275 00:18:33,150 --> 00:18:35,150 o homem tem que ter uma bolsa limpa. 276 00:18:35,150 --> 00:18:37,660 Pense nas bolas. 277 00:18:37,660 --> 00:18:53,230 Você se lembra? 278 00:18:53,230 --> 00:19:04,540 Eu tenho que ir. 279 00:19:04,540 --> 00:19:06,540 Você está vivo? 280 00:19:06,540 --> 00:19:08,540 dar um tempo a Walter? 281 00:19:08,540 --> 00:19:09,540 Posso? 282 00:19:09,540 --> 00:19:12,540 Maurício, já tenho contrato com os portugueses em mãos. 283 00:19:12,540 --> 00:19:14,540 Estou revisando as cláusulas aqui. 284 00:19:14,540 --> 00:19:17,540 Quando é o prazo para o término do seu contrato com o Luan? 285 00:19:17,540 --> 00:19:20,540 Cris, relaxa. Luan é como um filho para mim. 286 00:19:20,540 --> 00:19:21,540 Esqueça esse contrato, ok? 287 00:19:21,540 --> 00:19:23,540 Como assim, relaxa, Mauricio? 288 00:19:23,540 --> 00:19:25,540 Preciso verificar seu acordo. 289 00:19:25,540 --> 00:19:28,540 Cris, vamos focar no contrato com Portugal, ok? 290 00:19:28,540 --> 00:19:30,540 Deixe-me encontrar a corrente. 291 00:19:31,280 --> 00:19:32,280 Ok, ok. 292 00:19:32,280 --> 00:19:33,280 Ok, encontro você no estádio. 293 00:19:33,280 --> 00:19:35,280 Ok, obrigado. 294 00:19:35,280 --> 00:19:38,720 É prata ou ouro? 295 00:19:38,720 --> 00:19:41,720 É ouro. Ouro com pingente de Nossa Senhora. 296 00:19:41,720 --> 00:19:42,720 E você não pode comprar outro? 297 00:19:42,720 --> 00:19:44,720 Não, se ele perceber, ele nem vai a campo. 298 00:19:44,720 --> 00:19:46,720 Acho que ele nem entra nisso. 299 00:19:46,720 --> 00:19:48,720 Vocês são muito supersticiosos. 300 00:19:50,040 --> 00:19:52,040 Eu não estava, mas vou te contar. Acho que perdi. 301 00:19:52,040 --> 00:19:55,900 Pois é, Mauricio, quem te viu no auge 302 00:19:55,900 --> 00:19:57,900 nunca poderia imaginar você em um último dia, 303 00:19:57,900 --> 00:20:00,900 assim, de quatro, procurando a corrente do jogador. 304 00:20:00,900 --> 00:20:03,900 Se você tivesse me visto no auge... 305 00:20:03,900 --> 00:20:06,800 Você realmente não se lembra de mim, não é? 306 00:20:06,800 --> 00:20:13,380 Realmente? Eu te conheço por causa do... 307 00:20:13,380 --> 00:20:15,380 Tente lembrar. 308 00:20:15,380 --> 00:20:17,380 Nós nos conhecemos antes. 309 00:20:17,380 --> 00:20:18,380 Este? 310 00:20:18,380 --> 00:20:33,620 Você não quer ir ao jogo? 311 00:20:36,390 --> 00:20:37,390 Sem chance! 312 00:20:37,390 --> 00:20:40,490 Ah, obrigado! Estou com pressa, desculpe. 313 00:20:40,490 --> 00:20:46,360 Você é quem cuida da decisão. 314 00:20:46,360 --> 00:20:48,360 A hora está chegando. 315 00:20:48,360 --> 00:20:50,360 A hora está chegando! 316 00:20:50,360 --> 00:20:52,360 Hoje tem grito de campeão! 317 00:20:52,360 --> 00:20:55,360 A bola rola a partir das 19h. 318 00:20:55,360 --> 00:20:58,360 Estamos chegando ao estádio, palco da decisão, 319 00:20:58,360 --> 00:21:00,360 que estará completamente lotado. 320 00:21:00,360 --> 00:21:02,360 A multidão vindo de todos os cantos, 321 00:21:02,360 --> 00:21:04,360 na estação de trem, 322 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 a caminhada, 323 00:21:05,360 --> 00:21:07,360 e a multidão vem, 324 00:21:07,360 --> 00:21:09,360 já com um grito de incentivo, 325 00:21:09,360 --> 00:21:11,360 já trazendo a camisa nova do Luan, 326 00:21:11,360 --> 00:21:13,360 grande ídolo de massa! 327 00:21:13,360 --> 00:21:15,360 E ele vem com tudo para essa decisão, 328 00:21:15,360 --> 00:21:17,360 junto com sua multidão. 329 00:21:17,360 --> 00:21:43,810 Eles não deixam você ir por um minuto? 330 00:21:43,810 --> 00:21:50,900 Você sabe como é o Rio de Janeiro, não é Cris? 331 00:21:53,060 --> 00:21:55,060 Se você hesitar, alguém virá buscá-lo. 332 00:21:55,060 --> 00:21:57,060 Você não precisa se preocupar. 333 00:21:57,060 --> 00:21:59,060 Maurício não é assim. 334 00:21:59,060 --> 00:22:02,210 Não tenho medo do Maurício. 335 00:22:02,210 --> 00:22:04,820 A propósito, 336 00:22:04,820 --> 00:22:06,820 o que você está fazendo com ele é... 337 00:22:06,820 --> 00:22:09,330 Ele é tão inteligente e esperto. 338 00:22:09,330 --> 00:22:11,330 Achei que vocês eram amigos. 339 00:22:11,330 --> 00:22:13,330 Você emprestou dinheiro para ele e tudo mais? 340 00:22:13,330 --> 00:22:15,330 Eu não emprestei dinheiro a ele. 341 00:22:15,330 --> 00:22:17,330 Investi em um ativo, que é o empréstimo. 342 00:22:17,330 --> 00:22:20,330 Estou neste mundo do futebol e sou o protagonista. 343 00:22:20,330 --> 00:22:23,550 Você sabe, o futebol não é seu dinheiro. 344 00:22:23,550 --> 00:22:25,550 O futebol também é poder. 345 00:22:25,550 --> 00:22:56,770 A camiseta é nossa. 346 00:22:56,770 --> 00:22:58,770 Meu filho quer que dêmos a ele. 347 00:23:00,770 --> 00:23:03,470 O garoto vai para a Europa. 348 00:23:04,470 --> 00:23:07,950 Quem vai apostar que ele vai marcar gol hoje? 349 00:23:08,950 --> 00:23:23,500 O que é isso, Fernando? 350 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 É uma surpresa. 351 00:23:25,500 --> 00:23:26,660 Isso é ótimo. 352 00:23:26,660 --> 00:23:29,870 Quanto custa essa coisa? 353 00:23:29,870 --> 00:23:30,870 Menos que o talento do seu filho. 354 00:23:31,870 --> 00:23:35,090 Bem, eu gostei. 355 00:23:35,090 --> 00:23:39,090 É um sinal de como será sua vida daqui para frente. 356 00:23:39,090 --> 00:23:40,090 Ok, ok. 357 00:23:40,090 --> 00:23:42,340 Muitos presentes, certo? 358 00:23:42,340 --> 00:23:45,380 Uma vida luxuosa com alguém em quem você confia, 359 00:23:45,380 --> 00:23:48,380 com alguém que sabe trabalhar no futebol. 360 00:23:48,380 --> 00:23:50,440 É só você fazer o que combinamos. 361 00:23:50,440 --> 00:23:57,670 Olha, acho que o Mauricio nunca nos deixou entrar. 362 00:23:57,670 --> 00:23:59,800 Não diga isso. 363 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Diga, professor. 364 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 Um minuto, por favor. 365 00:24:01,800 --> 00:24:03,800 Não deixe essa merda cair do kicker. 366 00:24:03,800 --> 00:24:07,430 Agora me prometa que você vai ganhar essa merda. 367 00:24:07,430 --> 00:24:08,730 Eu vou ganhar essa. 368 00:24:08,730 --> 00:24:10,930 Eu tenho fé em você, garoto. Tenho fé no seu talento. 369 00:24:10,930 --> 00:24:12,930 Eu sei o quão difícil foi o processo. 370 00:24:12,930 --> 00:24:14,930 Quem vai destruir este jogo? 371 00:24:15,930 --> 00:24:17,430 Quem fez mais de três gols na base? 372 00:24:18,430 --> 00:24:21,430 Quem subiu para o profissional, virou titular e menos humano? 373 00:24:22,430 --> 00:24:28,260 A cada minuto em campo, os torcedores amam você, cara. 374 00:24:28,260 --> 00:24:30,260 Eles estão gritando muito lá fora, garoto. 375 00:24:31,760 --> 00:24:33,260 Estou com saudades de você, cara. 376 00:24:33,260 --> 00:24:35,760 É a melhor sensação do mundo, mas já se passou meia hora. 377 00:24:35,760 --> 00:24:42,020 Quem é meu artesão que queria o jogo da sua vida? 378 00:24:42,020 --> 00:24:51,980 Quero que você esteja preparado, se achar que é importante para você, sabe? 379 00:24:51,980 --> 00:24:53,980 Você está pronto? Bom. 380 00:24:53,980 --> 00:24:54,980 Então, você está bem? 381 00:24:54,980 --> 00:24:56,420 Estou bem. 382 00:24:56,420 --> 00:24:57,420 Você está bem? 383 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 Você está bem? 384 00:25:02,100 --> 00:25:08,500 E aí? 385 00:25:23,610 --> 00:25:25,610 Você estava fugindo de mim. 386 00:25:25,610 --> 00:25:27,960 Claro que não, fui verificar o Luan. 387 00:25:27,960 --> 00:25:29,960 Então, está tudo bem por aqui? 388 00:25:29,960 --> 00:25:30,960 Está tudo bem. 389 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 Isso é bom. 390 00:25:31,960 --> 00:25:32,960 Eu estava começando com a crise aqui. 391 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 Ela é inteligente. 392 00:25:34,960 --> 00:25:36,460 Você se saiu bem, Maurício? 393 00:25:36,960 --> 00:25:38,960 Eu estava perguntando a ela o que ela pensa de você. 394 00:25:41,460 --> 00:25:42,960 O que você viu em mim, Cris? 395 00:25:43,460 --> 00:25:44,460 Boa pergunta. 396 00:25:44,960 --> 00:25:46,460 Acho que foi carisma. 397 00:25:47,960 --> 00:25:49,960 Vim dar um oi, vou verificar lá. 398 00:25:50,460 --> 00:25:52,960 Veja se está tudo bem, feche os detalhes e volte para comemorar. 399 00:25:52,960 --> 00:25:53,960 É Diego. 400 00:25:53,960 --> 00:25:55,090 Até mais. 401 00:25:56,590 --> 00:25:59,090 Maurício, você viu isso? 402 00:26:03,420 --> 00:26:05,920 Eu vi a mãe da Laura conversando com o Fernando Veiga. 403 00:26:07,420 --> 00:26:09,420 O que esses caras estão fazendo aqui? 404 00:26:09,420 --> 00:26:11,420 Não sei, também queria saber. 405 00:26:11,420 --> 00:26:13,420 Não, mas relaxe. 406 00:26:13,420 --> 00:26:15,420 Está tudo bem com o Luan, né família? 407 00:26:15,420 --> 00:26:17,420 Basta assinar o contrato e comemorar. 408 00:26:19,420 --> 00:26:21,420 Vou fumar um cigarro. 409 00:26:21,420 --> 00:26:23,420 Não, temos que agradecer. 410 00:26:23,420 --> 00:26:32,500 Que dia! 411 00:26:32,500 --> 00:26:34,500 Venha aqui, filho, para eu te apresentar. 412 00:26:34,500 --> 00:26:36,500 Obrigado. 413 00:26:36,500 --> 00:26:38,500 Fernando, o maior agente de futebol do Brasil. 414 00:26:38,500 --> 00:26:40,500 Prazer em conhecê-lo. 415 00:26:40,500 --> 00:26:42,500 Jorge Coco está aqui. 416 00:26:42,500 --> 00:26:43,700 O empresário português. 417 00:26:43,700 --> 00:26:45,200 Você vai jogar esse pênalti. 418 00:26:45,200 --> 00:26:46,700 Manu, você está realmente nervoso? 419 00:26:47,300 --> 00:26:48,500 O que você está falando? 420 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Manu está com frio. 421 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Um verdadeiro assassino. 422 00:26:51,000 --> 00:26:53,500 Posso até sentir o cheiro da neve. 423 00:26:53,500 --> 00:26:55,500 Se você jogar bem hoje, irá direto para a Europa. 424 00:26:55,500 --> 00:26:57,500 É isso que todos aqui querem. 425 00:26:57,500 --> 00:26:58,500 Ele adora. 426 00:26:58,500 --> 00:27:00,000 Está tudo bem com ele, não está? 427 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Ok, ótimo. 428 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Tenha um bom jogo, garoto. 429 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Quebre isso. 430 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Com licença. 431 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Ele adora. 432 00:27:05,000 --> 00:27:06,750 Ele adora estar aqui para nós. 433 00:27:06,750 --> 00:27:07,750 Olhe para mim. 434 00:27:07,750 --> 00:27:09,880 Entre em campo e jogue. 435 00:27:09,880 --> 00:27:11,380 Você descansa com o dueto. 436 00:27:11,380 --> 00:27:15,960 Infelizmente, é apenas um sonho. 437 00:27:15,960 --> 00:27:17,540 É uma pena. 438 00:27:18,540 --> 00:27:19,540 Vamos! 439 00:27:19,540 --> 00:27:23,650 Vamos! 440 00:27:23,650 --> 00:27:28,870 Pai nosso, esteja conosco! 441 00:27:28,870 --> 00:27:37,920 Como nós, perdoe-nos pelos nossos pecados. 442 00:27:37,920 --> 00:27:57,040 A decisão está tomada! 443 00:27:57,040 --> 00:28:00,040 Novo Parque x Atlântico! 444 00:28:00,040 --> 00:28:02,040 O Novo Parque está cheio de vermelho. 445 00:28:02,040 --> 00:28:04,040 O Atlântico está cheio de amarelo e preto. 446 00:28:04,040 --> 00:28:06,040 Os jogadores estão dando o seu melhor 447 00:28:06,040 --> 00:28:08,040 recebendo o carinho do árbitro 448 00:28:08,040 --> 00:28:10,040 que é o tema principal da partida. 449 00:28:10,040 --> 00:28:13,040 Hoje conheceremos um grande campeão! 450 00:28:13,040 --> 00:28:14,550 Estou apenas fazendo meu trabalho. 451 00:28:14,550 --> 00:28:16,100 Qual é o seu trabalho? 452 00:28:16,100 --> 00:28:18,100 Sempre assisti ao jogo do Camarote. 453 00:28:18,100 --> 00:28:20,100 Tenho três jogadores na final. 454 00:28:20,100 --> 00:28:22,100 Jorge Couto está lá. 455 00:28:22,100 --> 00:28:23,100 Maurício, olha. 456 00:28:23,100 --> 00:28:24,100 Não é complicado para mim. 457 00:28:24,100 --> 00:28:25,100 Você não está autorizado. 458 00:28:25,100 --> 00:28:26,100 Quem não me autorizou? 459 00:28:26,100 --> 00:28:28,100 Fale com Teresa, a mãe do goleiro. 460 00:28:28,100 --> 00:28:29,100 Ela vai me libertar. 461 00:28:29,100 --> 00:28:31,100 Foi justamente ela quem te proibiu. 462 00:28:31,100 --> 00:28:32,100 Por que você está fazendo isso comigo? 463 00:28:32,100 --> 00:28:34,100 Por que você me deixou entrar aqui? 464 00:28:34,100 --> 00:28:35,100 Você vai fazer negócios aqui. 465 00:28:35,100 --> 00:28:44,610 Não vale nada. 466 00:28:44,610 --> 00:28:45,610 Olha quem está falando. 467 00:28:45,610 --> 00:28:46,610 O que é isso? 468 00:28:46,610 --> 00:28:47,610 Fiz o melhor pelo meu filho. 469 00:28:47,610 --> 00:28:48,610 Maurício, você vai se casar. 470 00:28:48,610 --> 00:28:49,610 Eu tenho um contrato. 471 00:28:49,610 --> 00:28:50,610 Você está vindo. 472 00:28:50,610 --> 00:28:52,610 Eu tenho um contrato, você está vendo. 473 00:28:52,610 --> 00:28:53,610 Eu tenho um contrato. 474 00:28:53,610 --> 00:28:56,610 Maurício, se você não trabalhar como jogador, não trabalhará como empresário, aceite isso. 475 00:28:56,610 --> 00:28:57,610 Eu vou processar você. 476 00:28:57,610 --> 00:28:59,610 Você pode me processar, você pode me processar. 477 00:28:59,610 --> 00:29:02,610 Eu li seu contrato, ridículo, sem cabeça. 478 00:29:02,610 --> 00:29:05,610 Se você me processar, talvez ganhe um café na sua conta. 479 00:29:06,610 --> 00:29:12,670 0 a 0 na decisão. 480 00:29:12,670 --> 00:29:14,670 Atlântico vem para o jogo. 481 00:29:14,670 --> 00:29:15,670 Baile com Zé Coledo. 482 00:29:15,670 --> 00:29:17,670 Inverta para Zé Prates. 483 00:29:17,670 --> 00:29:19,670 Mais uma ação ofensiva aqui pela direita. 484 00:29:19,670 --> 00:29:21,670 Zé Prates está com a cruz. 485 00:29:21,670 --> 00:29:23,670 Luan vai na cara do gol. 486 00:29:23,670 --> 00:29:28,610 O árbitro também está lá, Zeparra, Lua! 487 00:29:28,610 --> 00:30:01,010 Olha, lá está o Maurício. 488 00:30:01,010 --> 00:30:20,160 Maurício, como você está? 489 00:30:20,160 --> 00:30:22,160 Maurício, como você está? 490 00:30:22,160 --> 00:30:24,450 Eles nos traíram. 491 00:30:24,450 --> 00:30:26,450 Eles nos traíram. 492 00:30:26,450 --> 00:30:29,120 Você não disse que estava tudo bem, Mauricio. 493 00:30:29,120 --> 00:30:35,440 Mas estava tudo bem. 494 00:30:35,440 --> 00:30:37,440 Espere, espere. 495 00:30:37,440 --> 00:30:39,440 O que é isso? 496 00:30:39,440 --> 00:30:51,170 Vamos, vamos conversar. Para onde você está me levando? 497 00:30:51,170 --> 00:30:53,170 Você não precisa me dizer. 498 00:30:53,170 --> 00:30:55,170 Você pode ser preso. 499 00:30:55,170 --> 00:30:57,870 O que é isso? 500 00:30:57,870 --> 00:31:00,870 Você acha que pode se safar dessa merda? 501 00:31:00,870 --> 00:31:02,870 Eu fiz tudo! 502 00:31:02,870 --> 00:31:04,870 Você quer passar a bola para mim? 503 00:31:04,870 --> 00:31:06,870 Também temos outros jogadores. 504 00:31:06,870 --> 00:31:08,870 Você vai matar a única pessoa que pode pagar por isso. 505 00:31:08,870 --> 00:31:10,870 O único fora do serviço daquela agência de merda. 506 00:31:10,870 --> 00:31:12,870 Paulo Luan, o único. 507 00:31:12,870 --> 00:31:14,870 Temos também o Geraldo, ele também está na final. 508 00:31:14,870 --> 00:31:15,870 Geraldo está sempre no banco. 509 00:31:15,870 --> 00:31:17,870 E você pode ficar com 50% de tudo o que fizemos é dele. 510 00:31:17,870 --> 00:31:19,870 Pense nisso. 511 00:31:19,870 --> 00:31:21,870 É muito mais dinheiro do que Maurice lhe deve. 512 00:31:25,660 --> 00:31:27,660 Todo atleta morre duas vezes. 513 00:31:27,660 --> 00:31:31,380 Um quando ele para de jogar. 514 00:31:31,380 --> 00:31:33,380 A outra quando ele realmente morre. 515 00:31:33,380 --> 00:31:36,630 Acho que estou diante da minha segunda morte. 516 00:31:36,630 --> 00:31:40,010 Está na hora?